People can continue to live with their parents. In many cultures multiple generations live under a single roof. You may not want to do that, but it can be done.
None of this is to say that I think people should be forced to live with their parents or that it's a solution, I'm just saying if you were looking at this from the perspective of destroying demand to right the ship then it's not impossible that it creates a situation where a lot of people find a way to make it work in the short term, which might in itself be enough to create a drop in asking prices/rent.
Even then, the problem isn't even remotely a lack of homes, it's a glut of poverty profiteers in the form of landlords, but good luck getting a political class that's on the take to fix that the just way (by taxing rentals enough that it's no longer palatable).