Why would "economics" be the sole, or driving, factor, without anybody in the room to say "Hey, roughly 50% of the potential market is not going to use any charging location they deem unsafe, and in fact if we don't work hard to provide a lot of safe charging locations, the entire market size is going to be constrained?"
The women described are making rational choices here. Safety is paramount. The market isn't currently for them, and the people who have created the status quo have done so foolishly, because there weren't enough women in the room when these decisions were made.