I'm often a fan of single source files, at the package level, including inline embedded API docs and unit tests.
Encapsulate functionality and break it into logical containers.
That's what modules are.
That's what files are.
That's what functions are.
That's what software engineering is.