Microsoft's Bing is allowed, because they apply the same censorship as local companies. That's a barrier to entry into the market (need to hire lots of censors) but not a competitive disadvantage (because everyone else also needs to hire lots of censors).

American politicians who want to copy Chinese policies to retaliate for unfair treatment of American companies would be retaliating against American citizens for unfairly having First Amendment rights when Chinese citizens don't.