Only thing about a land border between Serbia and Montenegro is that they might get even more suspicious than an airport about WhyTF a random Korean is there.
You still go through customs when flying private.
Are they expecting every Cessna 172 travelling out-of-country to depart from one of their two international airports?