Those people are the legitimate users of the term 'Leftist'. As I was saying, very few normal people would be willing to use a term that lumps them with strident communists who yearn for the good days of the USSR.
It's one thing that some other members of the tribe are commies, but "The Left" was literally coined and adopted by them. (Well, socialists, but no difference.)
The Left fully adopted the post modernist rhetoric of the French philosophers in the 60s and 70s, including actual literal pedophiles trying to remove age of consent laws in order to "queer children before they are stifled by the patriarchy". Again, not something normal people would support if they knew.
The only way this functions is by being so tribal that nobody looks at who else is in the group because they're so busy screaming at everyone outside the group. As proof that it's an identity and not a useful descriptor - your leftist status can be stripped from you and you will be identified as "far right" if you disagree with certain tribal truths.
"The left" is a label people adopt, "the right" is how they label everyone they disagree with. It's a very religious thing, to view all opposition as part of a united collective that wants to destroy you.
> Leftist or Conservative
Conservative what though? That's almost as empty as leftist. As in careful planning, or as in pushing your religion? You have to add 'Fiscal' to conservative before it begins to represent an actual viewpoint instead of a tribal marker.
> it's not meaningless because there are obvious real-world associations between the values in each group.
But vastly less meaning than any actual descriptive. Terms like fiscal conservative, socially liberal, democratic fundamentalist, etc, at least mention the issues a person could believe.
You're free to call yourself whatever you will, but it's undeniable that left/right, conservative, progressive, etc, are so broad that they're identities instead of platforms.