Chinese, unlike Japanese or Korean, lacks a consistent phonetic mechanism for "importing" foreign words. Phonetic approximations are, with few exceptions, limited to foreign names. As such, practically every bit of jargon is semantically translated (examples include 电脑 "electronic brain" for computer, 端口 "end opening" for port), but since most programming is done in English-based languages, it's not uncommon for Chinese programmers to be more familiar with the English jargon.