You cannot lend someone a digital instance of the item without copying it. The problem is the sharing of supposedly-one-instance, not the copying.