in system settings somewhere you should be able to disable smart quotes (or something like that).