If you are the one linking you can just grab the URL for the image file directly. If opening the website to do that is your problem... good luck I guess Lol
eg: https://imgur.com/4clqUdj.jpg (picture of a cat)
since the traffic appear to come from the main domain to them, it does to redirect back to the html page.