You can link the image without the "i" subdomain and it will redirect to the direct image.

eg: https://imgur.com/4clqUdj.jpg (picture of a cat)

since the traffic appear to come from the main domain to them, it does to redirect back to the html page.