This sounds very interesting - can you link me to video or blogs where others have done something like this?
https://www.ypsidanger.com/toolboxes-are-not-just-for-specia...
Tried in a VM. Seems to work, but needs more evaluation to see how it works in real life. You can even make a Distrobox the default in your terminal.