That doesn't say "text to vote". It says, as you note, "Text 'Hillary' to 59925". This just looks like ambiguous/poorly worded campaign copy. Is that illegal, though? Apparently there's another image with additional text on it?
And https://news.ycombinator.com/item?id=35395239 (https://d2eehagpk5cl65.cloudfront.net/img/q60/uploads/2021/0...) is even more explicit about their intent to defraud.
Suppose I create a positive meme about a campaign, which obviously happens a lot. Is that still “impersonation”? I find what Mackey did really unsavory and gross but I’m not really understanding what the principle being applied here actually is. Are meme/jokes/absurdities about political campaigns not legal?
Anyway, they are both clearly designed to imply an affiliation with the campaign. It's one thing to state that you support X, it's another thing to claim that you are speaking for or represent them.