In what scenarios it would be beneficial to rewrite the Django app in Go? Do you mean something specific when saying that Go would be good replacement?. I/O heavy or computation heavy service?
For django itself, once I slapped a database caching layer on top and tuned gunicorn/uvicorn, there were no performance issues. Go is faster, but django is fast enough.