The photo of a mountain biker is not unrelated, you just aren't aware of how it's related.
Flow is a term used often in mountain biking, and in a similar way to programming and other pursuits. Garmin even have a metric for it: https://www.garmin.com/en-US/garmin-technology/cycling-scien...