Have no idea of formats, but been on a track to nothing with crappy systems. And concluded that it's just easier to roll your own.

Transfer all your flacs to opus, with playlists, upload and just use http. Build a web front end using GPT in 10 minutes.