Wouldn't race cars suffer from the same problem? Quite sure most race cars are not road legal.
Racing fans seem content to perhaps maybe drive a vehicle made by the company that sponsors their team; but they don’t actually race. Golfers (and I suspect some large percentage of viewers are also players) really like buying the equipment the pros use even if it’s not really appropriate for their skill level.
It’s a story so old that PH Wodehouse references it in his books.
Personally I think courses just need to change. There are already huge disparities in courses. Pros already demolish 99% of golf courses because they’re tuned for average players.
I can't see any reason why a better club wouldn't be preferred, so long as it is available.