This gives me the impression that VoodooJuJu thinks the historian had an ideological agenda and was making a square be a circle so to speak. If the historians claims are not baseless then how can personal imposition be an apt description?
I agree with what you wrote but I think your edit is wrong. VoodooJuJu didn’t use the word baseless but I think that is the essence of their claim. How can the historian’s claim be an insight into today’s culture, views, and lives if the claim is well reasoned and substantiated by the known facts? A claim that is well reasoned and substantiated by known facts is a claim that could be made by anyone whose language has words for what we call transvestism, gender fluidity, and androgyny. It seems to me at most, with a claim that is well reasoned and substantiated by known facts, one can only infer the level of permissiveness that experts had to discuss such topics.