Dynamic dispatch (the `dyn` keyword) and dynamic allocation are distinct in Rust. You'll see Box<dyn SomeTrait> a lot in application-level code because the developer UX of boxed dynamic resembles a GC'd language like Java/Go, but they're not really coupled under the hood.
Dynamic dispatch allows you to call trait methods on values without knowing the concrete type of that value, similar to C++ virtual methods or a C-style manually constructed vtable. In an embedded context this will mostly show up as function parameters, since you can't move things around on the stack without knowing their size. You might also see references to a dyn value, like `&dyn SomeTrait` -- this is similar to `Box<dyn SomeTrait>`, but is a borrowed reference and therefore doesn't imply allocation.
Your link to the Oxide Hubris repo is misleading you because the hits seem to be pretty much all in build-time helper scripts (`build.rs`) and other minor tooling. You'd want to look through the source of their main binary, which probably wouldn't use allocation just for error propagation.