You don't need a full-blown LLM to find answers to questions on StackOverflow. You can do that today with any search engine.
> "I’ve even gotten it to walk me through things like installing WSL 2 without using the Microsoft Store after I nuked all Appx packages."
That's a search engine query you can issue already today, without involving any LLMs. It will cost a fraction of the cost of running this with an LLM, and it'll actually bring you to the "source" of the information (a thread on StackOverflow with the full context - including "wrong answers" which are just as useful) - unlike an LLM.