Or perhaps better "foreigner", legal alien, someone from over the border.

The alien derivative is an operation which moves you from one sector to another. A bit like crossing a branch cut.