One way is to decrease the granularity possible, so a finger can easily pick the “exact spot”. Basically make movement discrete (maybe not the animation, but the locations you can be at from a game logic perspective).
It was a also a design challenge to make the genre work in the first place for mouse and keyboard.