Not at all. Gradient optimisation "searches" for a set of parameter values that optimise (maximise or minimise) the gradient of a function. In machine learning, the function is some measure of error over a set of training data, that is to be minimised. There isn't anything in gradient optimisation that has to do with "meaning" at all.
What I think you're saying is that by training on a lot of text, a language model somehow learns to minimise its error on the meaning of the text. If you squint a bit, you'll see there's an obvious gap, there, between "text" and "meaning", and it seems to me you're trying to close that gap by alluding to how humans close it. But that's just comparing apples and oranges. As Yann LeCun pointed out recently (there was a video of a discussion with Andrew Ng posted on HN a few days ago) for a human to "train" on all the text that large language models have trained on, the human would have to read several books a day for some thousands of years. So whatever humans can do to learn how to bridge the gap between text and meaning, that's not how language models do it, and drawing an analogy between the two obscures more than it elucidates.
>> This is incredibly sophisticated mechanical pattern recognition with many layers.
It's incredibly complex. I don't know what "sophisticated" means. Is a jumbo jet "sophisticated"? I'd say it's a very complex machine, but that doesn't mean it has abilities other than the ones it was manufactured to have. Complexity is not magick, you know. We have maths for it and all. Those are even foundational maths of computer science. If we started imagining "meaning" everytime complexity cropped up in computer systems, we'd be up to our knees in it.