I'm at a small startup with ~8 people, which is currently working out of a 5000+ square-foot warehouse with dozens of spare office rooms along the side. And you know what? All the engineers work together in just one large room, so they can ask each other what's going on with some part of the code and things like that.
Of course, it's only a few people, chatter is limited (and usually informative), and most of the time it's fairly quiet. I'm sure a variety of open-plan offices don't meet those needs, and could use additional partitioning and quiet spaces like the article talks about. I'm sure you run into a variety of issues trying to scale the open-space office. But contrary to your cynical assessment, the concept of open-space collaboration has some intrinsic merit and works well in a variety of cases.