Key transparency makes standard MITM much more detectable, and so it will significantly dissuade agencies and private actors from investing in those capabilities. It obviously doesn't solve all problems (governments will still be able to hack, and hypothetically even to mandate client changes that break the disable transparency) it removes a piece of low-hanging fruit and signals to governments that it isn't worth trying to exploit protocol weaknesses.
[0] https://www.lawfareblog.com/principles-more-informed-excepti...