No. You need to run code in the context of the process you want to full-screen, Hammerspoon can't do that. HS can only use the Accessibility API to modify some attributes of the windows.