See this post[1] where I talk about some of the things I've done with emacs -- none of which have anything to do with bindings.
You can do millions of other things too, as I'm not using emacs nearly to its full capacity. Same with vim.
Bindings in editors are like symbols in math. Yes, they're necessary, and you can do a lot with them, but symbols are not nearly all there is to math.
Regarding why edit files in Emacs instead of vim: I simply work on Emacs. I don't use a CLI or a file manager to navigate to my files, I already have projects set up in Emacs and can quickly open files in any such projects. Emacs also holds my note taking system. And when I'm dealing with git, nothing comes close to magit. Also, I've been using the Spacemacs framework for years, which makes it really easy to create such a customized and efficient configuration without much hassle.