> It’s not true that biological sex is completely deterministic in the behavior of non-human animals

I don’t think anyone claims it is completely deterministic.

But it is very significant, to the extent that is may as well as be completely for purposes of discussion or publishing papers.

While there are female lions that act in an atypical manner, the vast majority act similarly enough to say something like “female lions hunt for the pride” without need an asterisk.