This seems completely and obviously wrong to me.
As long as Nintendo spends even a cent on ads (they DO spend in fact more than 500M USD/year on marketing), it is very obvious that media presence has a very significant, non-zero effect on their sales.
Is one view on a youtube stream for breath of the wild worth as much to them as an average ad-impression they paid for? Probably not. But it's MOST CERTAINLY not worth 0. Thats just not how advertising works, and pushing that argument seems misleading and dishonest to me.
People don't even need to CONSUME the content-- just having it pop up on some feed might be enough to sway 1/10000 towards buying a Nintendo game the next time they're bored. Or need a gift.