These accounts are strikingly different. I'm sure the true lies somewhere between "he was locked up in a safe room with a sawed-off shotgun" and "all you had to do was ask".
I don't really know about that dumb waiter though. It certainly does not look like the entrance to a safe room and I'm not even sure Kim could fit through it.