At the very least they are similar in the way they pretend that these concepts are not translatable.

Yeah, most Northern European countries have a variant of this word. Hygge is the best.