I agree hard times. Hubris is at fault.
Perl did too much and reached for the stars. Its happy place was a sane job control language. A niche Python is filling.
I have used both, Perl extensively, Python when I must. Perl is much better, but being better is not enough.
Perl did "everything". Python was "object orientated". People wanted the shiny "object orientated" and, sadly wisely, did not want a language that could do anything and everything.
I blame Larry Wall, the genius, both for Perl's success, and Perl's failure. If only I could fail so brilliantly!