Also, by going with the original article (https://nantes.indymedia.org/posts/87395/une-lettre-divan-en...), which I translated using DeepL, this is what we know:
> As far as the investigation is concerned, in recent months new elements have been added to the file. The most significant is that the police managed to gain access to my computers, even though they were encrypted. The one at work, on which Windows is installed, is encrypted with BitLocker. _A previous report in the file says that they had already tried to access it while I was in police custody but had not succeeded._ But in September the Brigade d'appui en téléphonie, cyber-investigation et analyse criminelle (BATCIAC) sent a copy of the hard disk to the SDAT. In the PV, they only explain that they booted the computer with a bootable USB key and then used the software AccesData FTK imager 3.3.05 to copy the hard disk. But they don't talk about the decryption itself.
> My personal computer, which runs Ubuntu 18, is encrypted with Luks (the password is more than twenty characters: letters, numbers, punctuation marks...). I couldn't find any indication in the file about how they decrypted it, but there too they made a copy of the hard disk. There are even files that had been deleted and emails that had been downloaded with Thunderbird (and then deleted). They didn't find anything that could be related to the fires I'm charged with. But I think the very fact that they were able to access hard drives encrypted with supposedly unbreakable software should be made as widely known as possible.
This clearly hints at an evil maid attack, which we always knew were a real risk when it comes to full disk encryption.