I don’t believe it is precompressed as it hasn’t been processed by the visual cortex yet, no? Aren’t the optical receptors simply an artifact of the “sensor design”? E.g. if the refractory period of an optical receptor is 100x that of the neuron (or you simply need to cover a certain area, as you probably have tons of receptors attached to a single neuron outside the fovea and a small number per neuron inside the fovea), you’d hook up 100 optical receptors per neuron to use its full capacity. I think this is less compression and more combining a bunch of low information channels into a higher information channel.
All we really care about here is the amount of information reaching the brain not what your physical eye is capable of receiving, so I think using the nerve makes the most sense. There’s an interesting direct analogy: we don’t really care about the number of CCD sensors in the camera that took the image, we only care about how much information is in the video coming from the camera.