I doubt that any non-toy anti-cheat system can run on WINE and not notice that something isn't quite right.
These mechanisms are looking for certain environmental conditions, not the entire system state.
NVIDIA has/had a hypervisor detection in their drivers to prevent you from using GPU passthrough. It is based on searching for a specific hypervisor ID [1], easily bypassed, I just used "expletiveNvidia" and it worked fine. Also TIL AMD does the same...
In the end most companies are just playing whack-a-mole with simple indicators something "fishy" is going on.
[1] https://wiki.archlinux.org/title/PCI_passthrough_via_OVMF#Vi...