Do you really want a respiratory irritant on your mattress? Vacuuming might remove a decent fraction, but it won’t get all of it.
From[1]:
> A very small amount of crystalline diatomaceous earth may be found in pesticide products. Long-term inhalation of the crystalline form is associated with silicosis, chronic bronchitis, and other respiratory problems. The bulk of diatomaceous earth is amorphous, not crystalline. The amorphous form is only associated with mild, reversible lung inflammation.
Once you have a bed bug infestation, your mattress is pretty much gone anyway. You have to replace it, or risk living through the nightmare in only weeks after this.