This is definitely possible with things like a Flipper Zero, but I doubt adding the cloned card to Apple Wallet is possible on iPhones (though I imagine Androids have no such restriction)