But what do you expect? They are editing books from 100 years ago to "bend with the times". Books! As if having an informative introduction or contextualization to the book but leaving it alone would be a worse option.
1. Publishers getting tons of free publicity by announcing cosmetic changes to old books, and
2. Netflix investing $2.5 billion in South Korean programming.
As for 1 above, the publisher of Roald Dahl's books have released the original AND edited versions of his books, thus creating new content for people to purchase and demand for consumers to rage-buy the old version.
https://variety.com/2023/film/news/matilda-roald-dahl-rewrit...
My dude. Some of the most popular shows of the past 5-10 years across Asia have prominently included the topics you think of as "woke". You somehow think this is only a thing in America, but that's your weird weeby goggles.
The biggest Korean series on Netflix is absurdly "woke": I don't know how one could watch Squid Game and miss how critical it is of capitalism. I also find most movies by Bong Joon-ho to be similarly "woke" - not at the periphery, but as a central theme of the work - for instance Snowpiercer, Parasite and Okja, and they are hits in Korea and abroad.
Meta commentary: your appreciation for diverse types of movies (and not just the same-old bland Hollywood ones) is pretty woke too!
Wokeness is a recent aesthetic trend, liberal politics is ancient.
"Woke" has become a fuzzy culture-war term with no clear meaning when used perjoratively. Racial diversity? "Woke". Non-heteronormative relationships? Also "woke". A sci-fi movie about blue native cat-people fighting imperialism is apparently also woke[1].
A conservative strategist boasted that they successfully co-opted the term to be malleable enough to fit any topic that the conservative voters may dislike. So my definition of woke is accurate by their standard; where are you basing your definition?
1. I'm taking Ben Shapiro's word for it.
Hope you have a good poop-scooper.