Yeah. Appreciate the hypothesis, but I'm not buying those examples. "Hey I rented a house for the weekend, wanna come party with me on the beach" isn't awkward at all. Asking how much you paid for it would be super weird though.
Agreed. I feel like the proper thing (read: what I personally would do) is to find a way to contribute to the excursion (food? booze? party games?), but there's no obligation, and I wouldn't expect it if the tables were turned.
But maybe the point is you'd use it anyway if they didn't want to come?
But then if they said "oh we'd rather just go down to the local" I'd rather than do that and it would be weird cos they'd say, didn't you book a beach house?