I could be wrong but IIRC the chat moderation can not be disabled on a per server basis. Microsoft forces it onto every server and if your account is banned because of something you said on one server you won't be able to join other servers, even those you run yourself.