I disagree with the premise here. You don't understand how all the computations work in the brains of people's predictions whom you trust. You simply have a mental calculation of their batting average through exposure to their track record and this batting average functions as a proxy for trust.
I find this is more or less the same way that I learn whether or not I can rely on GPT-4 for a particular use-case. If it's batting average is north of a certain % for a given use-case, then it doesn't need to be right 100% of the time for me to derive value from relying on it.
I think we are slowly crossing a threshold where we accept indeterminism and mistakes from machines in a way that we haven't in the past.