We document TILs (today I learned) in a GitHub repo and give mini tech-talks internally encouraging people to contribute. Next one on the list is “how indexing works in Postgres” with details on Btrees. The tech talks are one of the most appreciated things so far.
Giving some degree of freedom to innovate and assume ownership is also crucial. Feel free to reach out to me per email if you want, I am also looking for new ideas on how to improve this.