> we don't spend $5000 of taxpayer money on it.
If the police spends any time documenting it, looking for it, or catching and prosecuting the guy who did it, it can run up to that. Even if they do the bare minimum, it'll definitely run a lot more than $50...
> I read the parent comment as meaning we're spending 4-5 figures of taxpayer money every time a car is stolen, in which case I'd rather we just buy 2-3 more cars with that money and distribute them for free to people who had stolen cars.
Do you want to pay hundreds of dollars in personal loss, or tens of dollars in taxes that fund measures and mechanisms to prevent or mitigate that loss? It all comes out of your pocket at the end of the day. Whether it comes out of your taxes, or your insurance premiums, or from your pocketbook, you'll still be paying.
I know that all costs being equal, I'd rather live in a world with fewer car, or cat, or copper thefts, or any other negative-sum activity than one with more of them. There's no magic bullet for this, though, which is why each mitigation should be considered on its own costs and merits.