One thing to consider is that Startups, Tech, the bay area, and life in general is a very small world. You'd be surprised how some good faith spread around becomes a nepotistic interview invite a few years later.
However the extent to which they should take this case is pretty wide.
At least the guy should ask for his wages.
Maybe he should insist on them if he needs it.
Should they sue the founders and get an lien on their houses? I don’t know.
The first two shouldn’t remove good faith or good feeling. The third means bridges burned.
But I also concede that, in some cases, the cost of recouping might not be worth it.