I inherited a codebase that uses this approach. You can use xvfb to get around the x11 frame buffer requirement. It works, but we are looking to migrate to another solution, since it appears that wkhtmltopdf is no longer maintained.
Headless Chromium is the way. Bloated maybe, but does the job.