One of my favorites is “nonplussed,” because its evolution into two opposite things is both generational and split across British vs North American English.