My friend's startup is similar but for YouTube videos: polyglatte.com