> the language losses something in the process
Not all trends in usage are good and useful, and it's probably good to nip them in the bud. This one happened too long ago to fix now.
You cannot wish that single words be returned to 1750. If you want to return to the English of 1750, you have to want all of it, including giving back "sensitivity" and using "sensibility".
With comprise being used commutatively, what exactly have we lost? It is this:
Suppose that comprise is used with a pair of words, and you don't know what either of then mean. Out of any context, you hear " ...the froznitch comprises the gronfuzzle ...".
If comprise is unidirectional, always meaning "whole comprises parts", then you can infer that froznitch refers to some aggregate, and gronfuzzle denotes some set of parts (in spite of both words appearing to be singular).
What we have lost by comprise being commutative is the ability to make that inference.
That inference has little value, because if you have no idea what the words mean, it makes no difference whether you know which refers to the parts and which to the whole.
> with the evolution of pidgins, and creoles etc
"Drivel spoken by poor colored folk is destroying our language!"