Imagine they did and now you have to pay $50 extra to never use one of these niche and gimmicky possibilities
Ignoring HDCP for the secondary port, it would cost an additional $0.27 to add a secondary hardware port along with whatever cost for the software, which still wouldn't even add up to $5, let alone $50.
Even if games supported it, who has multiple TVs in their lounge room close enough to connect both of them to your xbox? That sounds super niche.
https://www.symmetryelectronics.com/blog/what-are-the-licens...