NaCl isn't bonded in water, it's ionized and dissolved. Each ion (Na+ or Cl-) is surrounded by a large number of water molecules due to the electric field of the ion.
It's probably the 'constant concentration' part that is confounding the two. It is connecting number of particles with volume, whereas the canonical ensemble has them as separate terms.